page image page image
Bei der Abzählung der Samen wird jedoch, namentlich beim 2. Versuche, einige
Aufmerksamkeit erfordert, da bei einzelnen Samen mancher Pflanzen die grüne Färbung des Albumens weniger entwickelt wird und anfänglich leicht übersehen werden kann.
Die Ursache des theilweisen Verschwindens der grünen Färbung steht mit dem Hybriden-Character der Pflanzen in keinem Zusammenhange, indem dasselbe an der Stammpflanze ebenfalls vorkommt; auch beschränkt sich diese Eigenthümlichkeit nur auf das Individuum und vererbt sich nicht auf die Nachkommen. An luxurirenden Pflanzen wurde diese Erscheinung öfter beobachtet. Samen, welche während ihrer Entwicklung von Insecten beschädigt wurden, variiren oft in Farbe und Gestalt, jedoch sind bei einiger Uebung im Sortiren Fehler leicht zu vermeiden. Es ist fast überflüssig zu erwähnen, dass die Hülsen so lange an der Pflanze bleiben müssen, bis sie vollkommen ausgereift und trocken geworden sind, weil erst dann die Gestalt und Färbung der Samen vollständig entwickelt ist.
While counting the seeds, especially in the 2nd experiment, quite some attention is demanded, however, because in individual seeds of some plants the green colouration of the albumen is less developed and can easily be overlooked in the beginning. The cause for the partial disappearance of the green colouration has no connection with the hybrid character of the plant as it also occurs in the parental plant; this peculiarity is also limited to the individual plant only and is not inherited to the descendants. This phenomenon was more often observed in luxuriant plants. Seeds which have been damaged by insects during their development vary often in colour and form, yet with with some practise in sorting errors are easy to avoid. It is almost superfluous to mention that the pods must remain on the plant until they have become completely ripe and dry, because only then are shape and colouration of the seeds fully developed.